Casarse en España Siendo Extranjero , Procedimientos

El matrimonio en España está regulado por el Código Civil y por normativas específicas del Registro Civil y la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública. Cualquier persona, independientemente de su nacionalidad, puede casarse en España siempre que cumpla con los requisitos legales. Existen dos tipos principales de matrimonio: civil y religioso, cada uno con procesos y exigencias documentales distintas.

Tipos de Matrimonio en España

Matrimonio Civil

El matrimonio civil es la opción más común para parejas extranjeras o mixtas (español-extranjero). Puede celebrarse en:

• Registro Civil del municipio donde resida alguno de los contrayentes.
• Ayuntamiento, si el alcalde o concejales están habilitados para ello.
• Notaría, desde 2021 los notarios pueden autorizar matrimonios civiles agilizando el proceso.
• Juzgado, en casos específicos.

Matrimonio Religioso

Si la ceremonia se celebra bajo una confesión religiosa reconocida en España, tiene validez civil siempre que se inscriba en el Registro Civil. Se permite el matrimonio bajo las siguientes confesiones:

• Católica, regulada por el Acuerdo con la Santa Sede de 1979.
• Evangélica, Islámica y Judía, reconocidas por acuerdos de cooperación con el Estado.

Para otras religiones, el matrimonio religioso no tiene efectos civiles hasta que se realice la inscripción oficial.

Requisitos Generales para Contraer Matrimonio

Independientemente del tipo de matrimonio, los requisitos básicos son:

• Ser mayor de 18 años o emancipado legalmente.
• No estar casado legalmente. Si alguno de los contrayentes ha estado casado, debe presentar prueba de disolución (sentencia de divorcio o certificado de defunción).
• No ser parientes directos. No pueden casarse ascendientes y descendientes, ni hermanos (incluidos medio hermanos).
• Consentimiento libre y voluntario. Ambos deben declarar su voluntad de casarse sin coacción.

Documentación Necesaria para Matrimonio Civil

Los extranjeros deben presentar los siguientes documentos:

• Pasaporte o NIE (Número de Identidad de Extranjero) en vigor.
• Certificado literal de nacimiento. Debe estar legalizado y traducido si procede de un país no hispanohablante.
• Certificado de estado civil:
  • Solteros: Certificado de soltería o capacidad matrimonial.
  • Divorciados: Sentencia firme de divorcio.
  • Viudos: Certificado de defunción del cónyuge anterior.
• Certificado de empadronamiento en España.
• Si alguno de los contrayentes no habla español, se requerirá un intérprete jurado durante el proceso.

Estos documentos pueden requerir apostilla de La Haya o legalización consular según el país de origen.

Trámites y Procedimiento para Matrimonio Civil

1. Apertura del Expediente Matrimonial

   • Se solicita en el Registro Civil, Notaría o Ayuntamiento donde resida uno de los contrayentes.
   • Se presentan los documentos requeridos.

2. Entrevista y Audiencia Reservada

   • Se realiza para evitar matrimonios fraudulentos.
   • Se entrevista a ambos por separado.

3. Publicación de Edictos o Prueba Testifical

   • Desde 2021, en lugar de edictos, se requiere prueba testifical de dos testigos que conozcan a los contrayentes.

4. Resolución del Expediente

   • Si se aprueba, se fija la fecha de la ceremonia.

5. Celebración del Matrimonio

   • Se lleva a cabo ante la autoridad competente.

6. Inscripción del Matrimonio en el Registro Civil

   • Es obligatoria para obtener el Libro de Familia y efectos legales.

Matrimonio ante Notario

Desde 2021, los notarios pueden autorizar matrimonios civiles, agilizando el trámite. Los pasos incluyen:

• Presentación de documentos y solicitud del expediente matrimonial.
• Pago de aranceles notariales.
• Audiencia reservada y testigos.
• Decisión notarial sobre la autorización.
• Inscripción en el Registro Civil.

El procedimiento es más rápido que el del Registro Civil, pero implica costos adicionales.

Matrimonio entre Español y Extranjero

Si un español se casa con un extranjero, el matrimonio sigue el mismo procedimiento, pero se debe notificar al consulado del país extranjero para su reconocimiento. En algunos casos, el consulado puede exigir requisitos adicionales.

Casarse en España Siendo Extranjero No Residente

Los no residentes pueden casarse en España si cumplen con los requisitos generales. En algunos municipios pueden solicitar prueba de arraigo o vinculación con el país.

Inscripción y Validez Internacional

Una vez celebrado el matrimonio, debe inscribirse en el Registro Civil. Si uno de los cónyuges es extranjero, puede ser necesario inscribirlo en su país para que tenga efectos legales allí.

En caso de matrimonios celebrados en el extranjero, un español debe inscribirlo en el Registro Civil Central para su reconocimiento en España.

Fraude Matrimonial y Control Legal

El Código Penal español castiga los matrimonios de conveniencia con hasta 3 años de prisión y multas elevadas. Se realizan entrevistas individuales para detectar indicios de fraude.

Referencias Legales y Fuentes Oficiales

• Código Civil Español – Artículos 44 a 73.
• Ley del Registro Civil (20/2011, de 21 de julio).
• Instrucción de 3 de junio de 2021 sobre matrimonio ante notarios (BOE-A-2021-9326)​
  boe.es

  .

• Reglamento del Registro Civil de 1958 (arts. 243 y 246).
• Acuerdos con la Santa Sede y otras confesiones religiosas.

Para información actualizada, consulte el Boletín Oficial del Estado (BOE) (www.boe.es).